niemand weiß etwas

I'd really appreciate that — das wäre sehr nett von dir

I appreciate that you cannot come — ich verstehe, dass ihr nicht kommen könnt

nobody appreciates me! — niemand weiß mich zu schätzen!

we would really appreciate it if you would pay what you owe — wir wären Ihnen sehr dankbar or verbunden, wenn Sie Ihre Schulden bezahlen würden

to appreciate ( in value) — im Wert steigen, an Wert gewinnen

strewn/littered about all over the room — überall im Zimmer verstreut

be about — da sein; hier sein

there was nobody about — es war niemand da

be up and about — auf sein (ugs.)

[at] about 5 p.m. — ungefähr um od. gegen 17 Uhr

about turn!, (Amer.) about face! — (Mil.) kehrt!

there was litter lying about the park/streets — überall im Park/auf den Straßen lag der Abfall herum

talk/laugh about something — über etwas (Akk.) sprechen/lachen

be quick/brief about it — beeil dich!; (in speaking) fasse dich kurz!

while you're about it — da Sie gerade dabei sind

to run/walk about — herum- or umherrennen/-gehen

to be ( up and) about again —

where is he/it? – he's/it's about somewhere — wo ist er/es? – (er/es ist) irgendwo in der Nähe

we are about to run out of coffee — uns geht demnächst der Kaffee aus, wir haben bald keinen Kaffee mehr

about 2 o'clock — ungefähr or so um 2 Uhr

that's about it — das ist so ziemlich alles, das wärs (so ziemlich) (inf)

I've had about enough (of this nonsense) — jetzt reicht es mir aber allmählich (mit diesem Unsinn)

he was about dead from exhaustion — er war halb tot vor Erschöpfung

and be quick about it! — und beeil dich damit!, aber ein bisschen dalli! (inf)

what's it all about? — worum or um was (inf) handelt es sich or geht es (eigentlich)?

how or what about me? — und ich, was ist mit mir? (inf)

be up and about — auf sein (ugs.)

[at] about 5 p.m. — ungefähr um od. gegen 17 Uhr

about turn!, (Amer.) about face! — (Mil.) kehrt!

talk/laugh about something — über etwas (Akk.) sprechen/lachen

be quick/brief about it — beeil dich!; (in speaking) fasse dich kurz!

I tried to phone him, but there was no answer — ich habe versucht, ihn anzurufen, aber es hat sich niemand gemeldet

there is no answer to that — dem ist nichts mehr hinzuzufügen

by way of [an] answer — als Antwort

in answer to something — als Antwort od. Reaktion auf etwas (Akk.)

have or know all the answers — (coll.) alles wissen

he has a lot to answer for — er hat vieles zu verantworten

answer to a description — einer Beschreibung (Dat.) entsprechen

there was no answer (to telephone, doorbell) — es hat sich niemand gemeldet

the answer to our prayers — ein Geschenk nt

the answer to a maiden's prayer (hum) — ein Traummann m (inf), der ideale Mann

there's no answer to that (inf) — was soll man da groß machen/sagen! (inf)

they had no answer to the new striker (Ftbl) — sie hatten dem neuen Stürmer nichts or niemanden entgegenzusetzen

in answer to your letter/my question — in Beantwortung Ihres Briefes (form)

his answer to any problem is to ignore it — seine Reaktion auf alle Schwierigkeiten ist, sie einfach nicht wahrhaben zu wollen

there's only one answer for depression... — es gibt nur ein Mittel gegen Depression...

the defendant's answer to the charge was... — laut Einlassung des Beklagten... (form)

will you answer that? (phone, door) — gehst du ran/hin?

to answer the telephone — das Telefon abnehmen, rangehen (inf)

to answer the bell or door — die Tür öffnen or aufmachen, hingehen (inf)

who answered the phone? — wer war dran (inf) or am Apparat?; (here at this end) wer hat den Anruf entgegengenommen?

shall I answer it? (phone) — soll ich rangehen?; (door) soll ich hingehen?

to answer the call of nature (hum) — dem Ruf der Natur folgen

if the phone rings, don't answer — wenn das Telefon läutet, geh nicht ran or nimm nicht ab

in answer to something — als Antwort od. Reaktion auf etwas (Akk.)

have or know all the answers — (coll.) alles wissen

answer to a description — einer Beschreibung (Dat.) entsprechen

know the difference between right and wrong — den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen

he wouldn't know the difference — er wüsste den Unterschied nicht

it is known that... — man weiß, dass...; es ist bekannt, dass...

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

somebody has [never] been known to do something — jemand hat bekanntlich [noch nie] etwas getan

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

know different or otherwise — es besser wissen

know what's what — wissen, wie es in der Welt zugeht

do you know,... — stell dir [mal] vor,...

know how to mend fuses — wissen, wie man Sicherungen repariert

you don't really know him — du kennst ihn nicht gut genug

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist

she knows all the answers — sie weiß Bescheid, sie kennt sich aus; (pej) sie weiß immer alles besser

he might even be dead for all I know — vielleicht ist er sogar tot, was weiß ich

that's what I'd like to know ( too) — das möchte ich auch wissen

I've been a fool and don't I know it! (inf) — ich sehs ja ein, ich war doof (inf), ich war vielleicht doof (inf)

she's angry! – don't I know it! (inf) — sie ist wütend! – wem sagst du das! (inf)

to know sb by his voice/walk etc — jdn an der Stimme/am Gang etc erkennen

this is the end of the welfare system as we know it — das ist das Ende des uns bekannten Wohlfahrtssystems

don't you know your right from your left? — können Sie rechts und links nicht unterscheiden?

he doesn't know one end of a horse/hammer from the other — er hat keine Ahnung von Pferden/keine Ahnung, was ein Hammer ist (inf)

I've never known him (to) smile — ich habe ihn noch nie lächeln sehen, ich habe es noch nie erlebt, dass er lächelt

have you ever known me (to) tell a lie? — haben Sie mich jemals lügen hören?

I know! — ich weiß!, weiß ich (doch)!; (having a good idea) ich weiß was!, ich habe eine Idee!

I wouldn't know (inf) — weiß ich (doch) nicht (inf)

I'm damned if I know (inf) — ich habe echt keinen Schimmer

when I saw the ambulance, I knew (that) something was wrong — als ich den Krankenwagen sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte __diams; to know why... wissen, warum...

to know how to do sth (in theory) — wissen, wie man etw macht; (in practice) etw tun können

I know better than that — ich bin ja nicht ganz dumm

to get to know sth (methods, techniques, style, pronunciation etc) — etw lernen; habits, faults, shortcuts etc etw herausfinden

then there was this man, you know, and... — und da war dieser Mann, nicht (wahr), und...

it's long and purple and, you know, sort of crinkly — es ist lang und lila und, na ja, so kraus

(if you) know what I mean — du weißt schon __diams; you never know man kann nie wissen

it was nothing to do with me, I'll have you know! — es hatte nichts mit mir zu tun, damit du es weißt! __diams; there's no knowing (inf) das kann keiner sagen, das weiß niemand

there's no knowing what he'll do — man weiß nie, was er noch tut __diams; what do you know! (inf) sieh mal einer an!

what do you know! I've just seen her! (inf) — stellen Sie sich vor, ich habe sie eben gesehen __diams; to be known → also known

she wishes to be known as Mrs White — sie möchte Frau White genannt werden → also known __diams; to make sb/sth known jdn/etw bekannt machen

to make one's presence known — sich melden (to bei) __diams; to become known bekannt werden

he doesn't want to know — er will nichts davon wissen od. hören

I know what — ich weiß was (ugs.)

you know — (coll.): (as reminder) weißt du [noch]

you know something or what? — weißt du was?

you never know — man kann nie wissen (ugs.)

don't I know it! — (coll.) das weiß ich nur zu gut

what do you know [about that]? — (coll.): (that is surprising) was sagst du dazu?

somebody is not to know — (is not to be told) jemand soll nichts wissen (about, of von); (has no way of learning) jemand kann nicht wissen

not know what hit one — (fig.) gar nicht begreifen, was geschehen ist

know different or otherwise — es besser wissen

you know what he/it is — (is like) du kennst ihn ja/du weißt ja, wie es ist

say something out loud — etwas aussprechen od. laut sagen

he said something about going out — er hat etwas von Ausgehen gesagt

what more can I say? — was soll ich da noch [groß] sagen?

it says a lot or much or something for somebody/something that... — es spricht sehr für jemanden/etwas, dass...

to say nothing of — (quite apart from) ganz zu schweigen von; mal ganz abgesehen von

having said that, that said — (nevertheless) abgesehen davon

you can say that again, you said it — (coll.) das kannst du laut sagen (ugs.)

you don't say [so] — (coll.) was du nicht sagst (ugs.)

says you — (coll.) wer's glaubt, wird selig (ugs. scherzh.)

I'll say [it is]! — (coll.): (it certainly is) und wie!

don't let or never let it be said [that]... — niemand soll sagen können, [dass]...

I can't say [that] I like cats/the idea — ich kann nicht gerade sagen od. behaupten, dass ich Katzen mag/die Idee gut finde

[well,] I must say — also, ich muss schon sagen

I should say so/not — ich glaube schon/nicht; (emphatic) bestimmt/bestimmt nicht

there's something to be said on both sides/either side — man kann für beide Seiten/jede Seite Argumente anführen

what do or would you say to somebody/something? — (think about) was hältst du von jemandem/etwas?; was würdest du zu jemandem/etwas sagen?

what I'm trying to say is this — was ich sagen will, ist folgendes

say nothing to somebody — (fig.) [Musik, Kunst:] jemandem nichts bedeuten

which/that is not saying much or a lot — was nicht viel heißen will/das will nicht viel heißen

the Bible says or it says in the Bible [that]... — in der Bibel heißt es, dass...

a sign saying... — ein Schild mit der Aufschrift...

she is said to be clever/have done it — man sagt, sie sei klug/habe es getan

I say! — (Brit.) (seeking attention) Entschuldigung!; (admiring) Donnerwetter!

have a or some say — ein Mitspracherecht haben (in bei)

the [final] say — das letzte Wort (in bei)

have one's say — seine Meinung sagen; (chance to speak)

get one's or have a say — zu Wort kommen